声色犬马

传统媒体及商业网站,未经许可,请勿转载。电子邮箱:buchimifan@gmail.com
 
« 上一篇: 不要高估人性 下一篇: 自由的和尚 »
不吃米饭 @ 2007-06-19 01:52



前些天,反波得到消息,说澳大利亚记者Eric Ellis用3个月的时间、花费2.5万美元采写了一篇特稿,足迹遍布中英美,沿着邓文迪的起飞路线进行了再调查,采访对象包括邓文迪去美国时拆散的切利一家中的切利太太和女儿,包括Star TV邓文迪的前同事,包括维亚康姆公司总裁雷史东的太太、邓文迪的密友凯西。这篇稿子写出来后,被莫名其妙的腰斩了,人们不免联想到邀请Eric写这篇稿子的澳大利亚媒体的背景——它的上级公司有默多克新闻集团的股份,显然,这样一篇报道会令新闻集团不高兴的。

先是一个澳大利亚新闻评论网站把这事捅了出来,然后,博客danwei.org转载了,然后,《卫报》《金融时报》都报道了这件事。反波采访了这位身处商业利益与新闻媒体博弈漩涡中的Eric,我觉得这是个不错的封面选题,向主编汇报了情况,《新世纪周刊》买下了刊登这篇文章全文的中文刊载权。

于是,就有了6月21日这期封面。客观说,Eric的采访并无有关邓文迪的惊天动地大秘闻,但细节的铺展使这篇报道勾勒出邓文迪神秘的性格组合,真是值得学习的好报道。

在这里要特别感谢Eric先生,翻译这篇稿子的北大传播学院的研究生王小姐,还有金玉米。当然,还有飞猪这厮。

北京地区应该是20日上市。

邓文迪的故事有无数个版本,关于她怎么去的美国,又如何从加州大学北岭分校跳到了学费昂贵的常青藤耶鲁大学,怎么在飞机上和邻座的Star TV负责人谈天,下了飞机,她就到Star TV工作了,后来有怎么与默多克结识。当然,如你所知,最后成了邓文迪·默多克,为患前列腺癌的默多克人工受精生了两个女儿——前不久,这对女儿每人获得了1亿美元的股份。

这其中的每个线索都是众说纷纭,人们对这故事感兴趣,当然是因为邓文迪不可思议地从中国徐州起飞,30岁前就稳稳当当飞到了默多克的床畔。

这篇文章有许多细节让我慨叹不已,其中一个很是值得玩味,说是邓文迪在Star TV工作期间,总是不请自到地闯进外籍高层的办公室,“Hi,我是文迪,我是实习生!”再遇到他们,又会带着银铃般的笑声重复:“Hi,我是文迪,那个实习生,记得我吗?”其中一次,竟然还揪住了办公室里最屌的男广告总监的留的长长的辫子,说的也是这句话。这广告总监惊呆了,心说,竟然有人敢和我这样,然后,听到邓文迪银铃般的笑声,就融化了。

不过,建议外企白领女士,在没有高人指导的情况下,切勿盲目效仿。

聪明的,你能告诉我,默多克到底看上邓文迪哪点了呢?














最新评论 (点击这里查看更早的所有评论...)


刘雁

2007-06-25 00:59 匿名 125.37.*.*

哇,这一期一定要买来看一看!



Echo

2007-06-25 09:12 匿名 221.221.*.*

买了,看了。实在忍不住想说,这个翻译太差了。以我这粗通英语的人来看,好象一直能从中文中看到英文,就是说说话的语序有问题,没有经过语言转换过程中的打磨。哎,就是你在博客里找的人吧。不靠谱。



dd

2007-06-25 12:51 匿名 125.120.*.*

dd



hanmeng

2007-06-28 20:45 匿名 221.219.*.*

文章实在是太粗糙了,看了都不忍心看下去。不知是翻译的问题还是埃利斯自己的问题。反正,没有你吹的好!


2007-06-28 22:34

我也看了,不同意楼上的看法,我觉得写得很好.很详细,引人入胜



{夲秂}

2007-07-03 17:00 匿名 116.215.*.* 网址: http://(???????d???????????},? ? ?

‘(-謝謝莪至薆菂亽,、
                      ‘(-赐予莪,、
                      ‘(-惢碎与傷痛,、                                                ‘(-爲何過ㄋ這麽久,、
                      ‘(-想起亇還會吢痛,、



看看

2007-07-19 18:45 匿名 202.175.*.*

INTL WHORE!



FOOL

2007-07-20 23:05 匿名 202.175.*.*

WENDY DENG IS BACKED BY A STATE



FOOL

2007-07-21 06:25 匿名 202.175.*.*

whict means that, her performance is conducted by the centraly planned economy aimed to control worlds no. 1 media by means of womans body and womans face, why murdoch? simple, he's not jew, why wendy, simple, shes not a jew either, such degrading humility can only be accomplished by not jews.



1aaa

2007-12-28 13:36 匿名 219.130.*.*

11111


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

日历
网志分类
『所有网志』
站内搜索
友情链接
我的歪酷
分店
反波
美味
博父
飞猪
工头坚
王二爷
王三表
姬十三
秋傲
史莱姆
连岳
大仙
戴新伟
小强
袁越
周黎明
丁杨
万一
老六
陈晓卿
黄集伟
范立
老关
张洪波
阿文
刘丰
老蒋
薛涛
庄健
汤涌
马昌博
陈明
吕革
博母
非非
胡凌竹
林凯洛
闹闹
小精子
黄小邪
春树
查查
刘媛
杜绿绿
奶猪
孟静
棕榈
杨凯
苏醒
一阐提人
米琪
橘子
林碧心
石姿
王巧玲
刘英丽
杨东晓
订阅 RSS
1354055
歪酷博客